Willkommen auf der Webseite der Bayerischen Amerika-Akademie
Fünfte internationale Sommerakademie
American Studies in a Transatlantic Perspective:
Critical Regionalism in Politics and Culture
20. Mai - 3. Juni 2013 in München und Nürnberg
|
© Isolde Ohlbaum/laif
|
|
Wir gratulieren der Autorin und Übersetzerin Eva Hesse zum Leipziger Buchpreis 2013 für die beste Übersetzung.
Eva Hesse, 1925 in Berlin geboren, macht sich nach dem Krieg als Übersetzerin angloamerikanischer Dichter wie T.S. Eliot, E.E. Cummings und Robert Frost einen Namen. Den Großteil ihres Lebenswerks widmet sie dem verfemten Dichter Ezra Pound (1885 bis 1972). 1993 erhält sie als zweite Frau in der Geschichte die Ehrendoktorwürde der Ludwig-Maximilians-Universität München. Im September 2012 erschien ihre Übersetzung sämtlicher „Cantos" in einer zweisprachigen Ausgabe im Arche Verlag.
|
In unserem Eva-Hesse-Archiv bieten wir jungen Übersetzern die Möglichkeit an ihren Projekten zu arbeiten.
Ein FAZ Interview von August 2012 mit Eva Hesse finden Sie hier.
|
|
Die Bayerische Amerika-Akademie (BAA) dient der Förderung der amerika-bezogenen Forschung und der Interaktion von Wissenschaft und Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft.
Primäre Gegenstandsregion sind die USA; im Rahmen interdisziplinärer und interregionaler Forschungsaktivitäten ist darüber hinaus die Einbeziehung von Kanada, Lateinamerika und der Karibik wesentlicher Bestandteil der Akademiearbeit.
In der BAA arbeiten bayerische Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus einem breiten Spektrum von kultur- und gesellschaftswissenschaftlichen Disziplinen zusammen, die sich mit entsprechenden Fragestellungen beschäftigen und deren Kompetenzen und Ressourcen in der BAA gebündelt werden.
|
|